وقتي هوتوهوري و بقيه از ميوجان شنيدن
كه شوكا يكسال پيش فوت كرده سريعاً به دهكده برگشتن
شوكا از زور بيماري مرد
در حاليكه انتظار شديدي مي كشيد
. اون منتظر ميوجان بود
بعد از كشتن هيولايي كه شوكا رو تسخير كرده بود
ميوجان فاش كرد ميستكاكه يكي از هفت ستاره ي سوزاكيه
من ... يكي از هفت ستاره سوزاكي به نام ... ميتسكاكه هستم
. قدرتم شفادهندگيه
پِري در سال 1853 در كشتي جنگي خدمت ميكرد
در اون زمان ژاپن - امريكا پيمان صلح با همديگه بسته بودن
در سال 1858 دوران به سر رسيدن برده گري ژاپن بود
كسي كه امپراتوري رو بنياد كرد و بيگانگان رو از كشور خارج كرد . لي نااوسوكه
! ميشه صبح اول صبحي انقدر بلند حرف نزني ؟
! فقط وقتي داري ميخوري ساكتي
... ميگي چيكار كنم . بايد حتماً بلند بلند بخونم
! تا درس بره تو مخم
! من امتحان ورودي دارم
... ببين من نميفهم تو چي ميگي
! اما ما هممون خسته ايم
... از وقتي ميستكاكه رو در چوكو پيدا كرديم
الآن دقيقا 4 - 5 روزه كه بي وقفه داريم
دنبال آخرين ستاره ميگرديم
. آينه ي هم هيچي بهمون نميگه
مطمئني نشكسته ؟
! انقدر غرغر نكنيد ! بالاخره بايد ادامه بديم به راهمون
! هرگز مايوس نشو
. مايوسي رو بيخيال من فقط ميخوام بخوابم
! حالا هم ساكت باش
صداي فلوت ؟
هي ! هي ! اين صداي فلوت نيست ؟ از كجا داره مياد ؟
!!! بابا ساكت
! بي خيال , من واقعاً صداي فلوت شنيدم
هي , ميتسكاكه , تو هم شنيدي ؟
. نه
. حتماً صداي شاخ و برگ ها بوده
.اگه مياكا ميگه شنيده پس واقعاً شنيده
! هي , نگاه كنيد , دهكده
! دهكده ي تاماهومه اس
. آره , راست ميگي . خيلي وقته نيومديم
. اينجا چيچيري رو پيدا كرديم
. خانواده ي تاماهومه رو هم ديديدم
... خواهر برادرهاي كوچيكش و پدر مريضش
! عاليه ! ميتسكاكه با ماست
! ببخشيد , دكتر كجاست ؟
. نميدونيم
! راهبه
! راهبه , واقعاً خودتونيد
! چويي
چي شده ؟
! بابا ... بابا حالش بدتر شده
! رفتم پيش دكتر اما نبود , راهبه , خواهش ميكنم به ما كمك كنيد
پسرم , خونتون كجاست ؟
. خيلي ضعيفه
! تو رو خدا , نجاتش بديد
. حالش خوب ميشه , چويي
! بابا
چي ... ؟
. الآن ديگه بيماري شما به كلي خوب شده
واقعاً ازتون ممنونم . چجوري ميتونم اين لطفتون رو جبران كنم ؟
! ميتسكاكه
. يكم استراحت كنم خوب ميشم
. فقط در روز يكبار ميتونم از قدرتم استفاده كنم
... بفرماييد , اين همه ي پول ماست
. لازم نيست
. باهاش برو براي پدرت ماهي بخر كه بخوره
. و همينطورم براي اين
! باشه , همين الآن
اگه الآن تاماهومه بود خيلي خوشحال ميشد
راهبه , چرا برادرم با شما نيست ؟
! خودتو به خواب نزن
اينجا خونه ي تاماهومه اس ... ؟
فكر نميكردم خانواده اي واقعاً وجود داشته باشه كه
در همچين خونه ي كوچيك و كثيفي زندگي كنه
... يك پادشاه بايد جوري قانون گذاري كنه كه
! مردمانش راحت بتونن زندگي كنن
چيه عزيزم ؟
شما زن داداش منيد ؟
. من مردم
! اما خيلي خوشگلي
! با اينكه فقيري , اما بچه ي معصوم و راستگويي هستي
. دكتر , ماهي خريدم
. همين الآن درست ميكنم
! تاماهومه
! نه اشتباه گرفتيد ! من چويي ام
. هه - هه , ببخشيد
. واقعاً دو تا برادر خيلي شبيه هم هستن
با اون موهاش واقعاً شبيه تاماهومه اس
. اين ماهي رو از رودخونه گرفتي
اون پولي كه تاماهومه بهت داده بود چي ؟
! اوه , نه , پول رو نميشه همينجوري خرج كرد
. ما بايد خيلي خيلي در خرج كردن پول صرفه جويي كنيم
. اين يكي خسيستم به داداشت رفته
... اون واقعاً شبيه اونه
تاماهومه ... چيريكو ,آخرين ستاره كجاست ؟
.بايد سريعتر پيداش كنم تا بتونم تو رو ببينم
. مياكا , غذا حاضره
! اومدم
. پيدات كردم , راهبه ي سوزاكي
... تاماهومه
! ... من
. حركت نكن ! خيلي بد صدمه خوردي
. الآن 5 روزه كه بيهوش بودي
يعني تو همه ي اين مدت پيشم بودي؟
. ممنونم
پنج روز , هاه ؟ يعني مياكا چطوره
... اون مريض بود يعني الآن خوب شده
! لعنتي ! همش تقصير اون ناكاگوي آشغال
-- اگه اينطوري منو نزده بود , الآن ميتونستم
چرا ؟
چرا با وجود اين همه بلايي كه سرت اومده بازم نگران مياكايي؟
! بايد همچين آدمي رو فقط فراموش كني
-- يو
... يويي
... من دوست دارم
. يويي هم تو رو دوست داره
! خواهش ميكنم تا وقتي اينجايي درباره ي مياكا حرف نزن
! ... من هر كاري برات ميكنم
... يويي ! تو
! يويي
. مياكا زودباش بگير بخواب
. فردا ميريم دنبال هفتمين ستاره
بايد همه ي تلاشمون رو بكنيم , درسته ؟
راستي , خفاش ها به انسان ها حمله ميكنن ؟
. خفاش ؟ نگران نباش . خفاش معمولي به انسان حمله نميكنه
اونا از طريق پژواك تو تاريكي
اجسام رو تشخيص ميدن و از كنارشون رد ميشن
. تا وقتي عكس العملي نشون ندن , هيچ مشكلي پيش نمياد
هوم ... صداهايي كه انسان ها نميتونن بشنون ... مثله همون صداي فلوت
... صداي فلوت ... دوباره صداي فلوت
! نوريكو ! نوريكو ! بيدار شو ! همون صدا داره مياد دوباره
چيه ؟
... من هيچي نميشنوم
فقط من ميتونم بشنوم ؟ من انسانم ديگه , نه ؟
! اوه ! ديگه نمياد
! عجيبه ! اما خفاش ها همينجوري حمله نميكنن
! يكي دوباره دنبال منه؟
! يعني جون چويي و بقيه بازم ميخواد به خطر بيفته
! چي شده ؟ مياكا
! بايد تا اونجايي كه مي تونم فرار كنم
! مياكا
! تاسوكي
!!! ريكا شينن
! يكبار ديگه
! هر چند بارم كه بزنم , نميتونم همشون رو با هم بكشم
! ... لعنتي
يكي حتماً دنبال منه ! يعني از كوتوست ؟
! بريد خفاش هاي من ! راهبه ي سوزاكي رو بخوريد
! خوردن به درخت ها بعد هم افتادن
! جريان چيه ؟
! ... آخ ! سرم
. تو فلوت ميزدي
من از طريق انرژيم با استفاده از صداي فلوت اونا رو گيج كردم
... الآن ديگه امني
! هي
! خوبي؟
! طاقت بيار
! اين چيه ؟
! تو يكي از هفت سوزاكي هستي
... اسم من چيريكوهه . تو دهكده ي كناري زندگي ميكنم
... اما آدماي كوتو بهم حمله كردن
پس تنهايي از دهكده فرار كردي ؟
. خب , الآن ديگه در اماني
. در هر حال , بياييد برگرديم به خونه ي تاماهومه
! ما آخري رو هم پيدا كرديم ! الآن ديگه همه رو دور هم جمع كرديم
! حالا ميتونيم تاماهومه رو پس بگيريم
! سوزاكي رو هم ميتونيم احضار كنيم
... يويي هم مثله گذشته ميشه ... مثله گذشته
. كه اينطور ... هفت ستاره سوزاكي جمع شدن
. بايد خيلي خوشحال باشن
. بازي تازه شروع شده , راهبه ي سوزاكي
"صبح روز بعد خانواده ي تاماهومه"
"ديدن كه راهبه ي سوزاكي و همراهانش"
"دارن به كونان برميگردن"
. خدافظ همگي , مراقب خودتون باشيد
. راهبه ازتون خيلي ممنونم
. ما واقعاً تونستيم هفت ستاره رو پيدا كنيم
! هنوز نميتونم باور كنم
. آره . خيلي خوشحالم
! تو رو خدا , نرو
... يويرن
! يويرن , بس كن ! ايشون راهبه ي سوزاكيه
! اما اون زن ِ داداشه ! پس بايد پيش ما بمونه
! يويرن , ولشون كن
! نه ! نه ! نه
... چيريكو
! يويرن
جفنگ ! با بچه چه غلطي كردي ؟
. اون خوابيده
. آهنگي كه الآن زدم خواب آور بود
. اون روياي شيريني رو داره ميبينه
. نگران نباش , يويرن . داداشي زود برميگرده پيشت
... با گرد آوري هفت ستاره
. ما ميتونيم سوزاكي رو احضار كنيم و خواسته هام رو برآورده كنم
.. ميتونم اين كشور و نجات بدم و يويي رو پس بگيرم
. بعد با هم ميتونيم تو امتحان ورودي جونان شركت كنيم
كاش همه زودتر برگردن
! عاليجناب
چيه ؟
... راهبه ي سوزاكي با تمام اعضاي سوزاكي
-- همين الآن بازگشتن
عاليجناب ؟
! خوش اومديد ! ما برگشتيم
اون كيه ؟
. اون چيچيري , يكي از ستاره هاست , مثله ما
! باور نكردنيه ! تا اومديم و جلومون ظاهر شد
راستي , هوتوهوري كجا رفت ؟
درسته . اون كجا فلنگ و بست ؟
-- شماها هنوز نميدونيد ايشون كين . ايشون
. بس كن , نوريكو
. خوشحالم به سلامت برگشتيد , عاليجناب
! اون امپراتوره ؟
حالا چجوري تاماهومه رو برگردونيم ؟
چيكار كنيم ؟ بعد از اون بلاهايي كه سرش آوردم
. آروم باش , دوست من
. من هنوز همون همسفرتم , يكي از ستاره هاي سوزاكي
... مشكل اينجاست كه ما به جز تاماهومه
.بايد طومار عالم چهار پروردگار رو هم بگيريم
... در طومار دقيق نوشته چجوري بايد سوزاكي رو احضار كرد
. من فقط يكمش رو يادمه
. بايد يه راهي پيدا كنيم كه بدون جنگ و خونريزي باشه
! من ميرم
... من ميرم كوتو تاماهومه رو ميارم و همينطور
! يه راهي براي برگردوندن طومار عالم چهار پروردگار پيدا ميكنم
مياكا چي داري ميگي ؟
! تقصير من بود كه طومار عالم چهار پروردگار رو از دست داديم
... اما
... من باهاش ميرم , با اينحال فكر ميكنم
الآن بايد با تاماهومه قرار مدار و بزاري , باشه , مياكا ؟
من الآن ميتونم با تاماهومه حرف بزنم؟
... دوست دارم
اوه خداي من ... اين اولينباره
... دو تا دختر سرم دارن دعوا ميكنن
! بايد همچين آدمي رو فقط فراموش كني
... اولش وقتي شنيد مريضه نگراني رو تو چشماش ديدم
... اما بعد همچين حرفي زد
... اصلاً دخترها رو نميتونم درك كنم
! تاماهومه ! تاماهومه ! صدامو ميشنوي , تاماهومه؟
. انرژي روحي ستاره ي سوزاكي
حركتشون رو شروع كردن ... ؟
من ميتونم با تاماهومه باشم . انگار دارم خواب ميبينم
. با طلسم من شما ميتونيد با هم حرف بزنيد
. بهتره بري آماده بشي
! هاه ؟ مياكا
. صداش نكن . اون بالاخره داره ميره ديدن تاماهومه
. تنهاش بزار
! اما چرا ؟ فكر ميكردم شما و مياكا با هميد
! اوه ! گرفتم ! مثلث عشقولانه ؟
. اين مرتيكه ي بي احساس رو ولش كنيد , عاليجناب
... خوشحالم برات مياكا
"راهبه ي سوزاكي براي گذاشتن قرار با تاماهومه "
"... و برگردوندن طومار عالم چهار پروردگار "
" از طريق طلسم ِ چيچيري به ملاقات عشقش تاماهومه ميره "
دخترها هميشه دير ميكنن , ميدوني ؟
. تاماهومه خيلي وقته منتظره
. ببخشيد , ببخشيد
. بيا , حالا به اين پرده نگاه كن
! وقت زيادي نداري , پس حرفاي اصل كاري رو بگو
! ... تاماهومه
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/